Foi no dia 1º de setembro de 1910 que um dos mais tradicionais clubes do futebol brasileiro foi fundado. Nesta terça-feira, 1, o Sport Club Corinthians Paulista completa 116 anos de história. Um passeio pelas capas e reportagens do Timão no acervo de PLACAR levanta um questionamento: por que o nome era escrito sem H (Coríntians), nos primeiros anos da revista?
O clube mais popular de São Paulo teve seu nome inspirado no Corinthian-Casuals, clube de Londres que havia excursionado pelo Brasil. Já a nomenclatura Coríntians seguia o que o Formulário Ortográfico Brasileiro estabelecia na época: o h só era empregado “em razão da etimologia e da tradição escrita do nosso idioma”. A letra poderia aparecer no começo de algumas palavras e no final; no meio, por exemplo, só figurava nos grupos ch, lh e nh, segundo a Folha de S. Paulo, em matéria publicada em 1976.
O Formulário, contudo, tinha exceções. No caso do Corinthians, as regras estabeleciam que poderia “ser mantida a grafia original de quaisquer firmas, sociedades, títulos e marcas que se achem inscritos em registro público”. Dessa forma, o nome poderia ser usado por ser uma sociedade registrada, mas, na letra fria da regra, deveria ser escrito de forma completa: Sport Club Corinthians Paulista.
Situação semelhante ocorre no termo que se refere aos torcedores do clube: as normas da língua portuguesa estabelecem que o correto é “corintiano”, sem H, ainda que o clube utilize a versão “corinthiano” em suas comunicações oficiais.
O mundialmente conhecido movimento da Democracia Corinthiana, liderado por Wladimir, Sócrates e Casagrande no início dos anos 1980, e que contou com forte participação de PLACAR em sua divulgação, também utiliza o termo com H.
Coríntians x Corinthians: mudança em PLACAR
A primeira vez que o Coríntians apareceu em PLACAR foi na segunda edição, publicada no dia 27 de março de 1970. O texto da página 18 falava sobre a derrota do Time do Povo para o Atlético nos pênaltis.
“O jogo tinha terminado com o empate de 1 a 1, domingo, em São José dos Campos. Se fosse por merecimento, tanto o Coríntians como o Atlético deveriam ser os campeões do Quadrangular: os dois jogaram muito mal. Mas na segunda decisão de pênaltis (nos três primeiros os dois times marcaram) Suingue chutou mal, Careca rebateu e junto com a bola que saiu de campo acabaram as esperanças do Coríntians. O Atlético iniciava a sua festa de campeão”, relata o texto.
A última vez que a grafia antiga apareceu em PLACAR foi na 394ª edição, publicada no dia 11 de novembro de 1977. Na página 17, João Areosa, então repórter de PLACAR, escreveu uma reportagem sobre o zagueiro Moisés, do Corinthians. O texto abordava a fama de violento que o atleta carregava e a expulsão após lance com o meia Dica, da Ponte Preta.
“À primeira expulsão no Coríntians, uma reflexão. E Moisés define seu limite, o limite da violência. Bater, sempre, mas chegando antes. E só parar ao primeiro sinal, o amarelo”, escreveu Areosa.
A partir de então, o nome Corinthians passou a ser padrão em PLACAR. Confira, abaixo, uma galeria de capas do Timão:
n
Fonte: https://placar.com/brasileirao/corintians-sem-h-entenda-antiga-grafia-do-acervo-de-placar/
/https%3A%2F%2Fmedia.trivela.com.br%2Fmain%2F2026%2F09%2FLamine-Camara-quase-trocou-o-Monaco-pelo-Chelsea.png)
